1
00:00:00,500 --> 00:00:04,350
es la atmósfera y el clima de la Tierra.
2
00:00:06,730 --> 00:00:12,820
Entonces lanzamos un telescopio al espacio.
y encontrar ¿Por qué-Man en la luna?
3
00:00:13,130 --> 00:00:14,580
Sí.
4
00:00:14,580 --> 00:00:16,600
Nos estamos lanzando hacia este cielo
5
00:00:16,910 --> 00:00:21,480
un satélite artificial que
mirar directamente a la luna.
6
00:01:52,850 --> 00:01:57,750
Desafiantes de la ciencia
7
00:01:58,250 --> 00:01:59,510
Un artificial...
8
00:01:59,510 --> 00:02:00,730
...satélite?
9
00:02:00,730 --> 00:02:03,970
¿Lanzamiento? ¿Quieres decir como un avión?
10
00:02:04,200 --> 00:02:07,600
no parará de volar
hasta que encontremos a Why-Man?
11
00:02:07,600 --> 00:02:10,140
Entonces se quedará sin combustible enseguida.
12
00:02:10,660 --> 00:02:14,830
Para ser precisos, los satélites no vuelan.
13
00:02:15,200 --> 00:02:17,830
Están cayendo constantemente
hacia el planeta.
14
00:02:21,520 --> 00:02:23,940
¡Estoy cayendo a la Tierra!
15
00:02:25,390 --> 00:02:29,290
¡Ahora estoy cayendo del otro lado!
16
00:02:30,390 --> 00:02:33,070
¿Está cayendo dando vueltas y vueltas?
17
00:02:33,070 --> 00:02:34,400
Lo que significa...
18
00:02:34,400 --> 00:02:37,110
Los satélites son sólo monstruos
¡Eso no necesita combustible!
19
00:02:37,110 --> 00:02:38,380
¡Impresionante!
20
00:02:38,600 --> 00:02:43,370
Esa es la idea, pero no se puede.
tampoco tienen energía cero.
21
00:02:43,370 --> 00:02:46,570
Necesitamos electricidad para
enviar imagenes de la luna
22
00:02:46,570 --> 00:02:49,140
regresar a nosotros y ajustar su rumbo.
23
00:02:49,140 --> 00:02:51,980
Entonces, ¿por qué no simplemente ponerle pilas?
24
00:02:51,980 --> 00:02:55,440
No, creo que las baterías
se acaba bastante rápido también.
25
00:02:55,780 --> 00:02:56,800
Sí.
26
00:02:56,800 --> 00:03:01,940
Lo que necesitamos es energía infinita.
que no se agotará en el espacio.
27
00:03:02,160 --> 00:03:06,910
Afortunadamente para nosotros, tenemos
nuestro gran salvador, el sol,
28
00:03:06,910 --> 00:03:10,070
colmándonos con prácticamente
energía infinita.
29
00:03:10,510 --> 00:03:11,920
El sol...
30
00:03:11,920 --> 00:03:13,120
...energía?
31
00:03:15,010 --> 00:03:17,090
¡Paneles solares!
32
00:03:17,580 --> 00:03:20,840
Laboratorio de investigación
33
00:03:18,160 --> 00:03:21,720
El nuevo material que ustedes cavaron
arriba en Kagoshima, selenio,
34
00:03:21,720 --> 00:03:24,660
Volverá a hacer un buen trabajo.
35
00:03:26,610 --> 00:03:28,830
Pegamos estas películas delgadas juntas
36
00:03:28,830 --> 00:03:31,220
y convertir el poder de
el sol en electricidad.
37
00:03:31,220 --> 00:03:32,410
agua de mar
38
00:03:31,220 --> 00:03:32,410
Fluorita
39
00:03:31,220 --> 00:03:32,910
Ácido Sulfúrico
40
00:03:31,220 --> 00:03:33,120
magnesio
41
00:03:32,030 --> 00:03:35,770
Es de la vieja escuela como el infierno y
será súper ineficiente,
42
00:03:32,240 --> 00:03:33,690
Fluoruro de magnesio
43
00:03:32,700 --> 00:03:34,330
Antirreflectante
revestimiento
44
00:03:33,580 --> 00:03:35,000
vidrio
45
00:03:34,540 --> 00:03:36,080
oro
46
00:03:35,460 --> 00:03:37,250
selenio
47
00:03:36,210 --> 00:03:38,450
Pero con el tamaño suficiente debería funcionar.
48
00:03:36,710 --> 00:03:37,250
Cobre
49
00:03:41,720 --> 00:03:44,000
¡Se movió!
50
00:03:42,320 --> 00:03:45,330
Paneles solares
adquirido!!
51
00:03:45,610 --> 00:03:48,660
¡Maldita sea, todo gracias al poder del sol!
52
00:03:49,940 --> 00:03:52,660
¿Cómo funciona esto cuando
¿Está lluvioso o nublado?
53
00:03:54,080 --> 00:03:56,400
No hay clima en el espacio.
54
00:03:56,400 --> 00:03:58,420
Después de todo, está muy por encima de las nubes.
55
00:04:00,050 --> 00:04:05,180
Mantendremos esta cosa gigante afuera
¿Espacio donde el sol siempre brilla?
56
00:04:05,180 --> 00:04:08,870
es una bateria infinita
satélite! ¡Santa mierda!
57
00:04:15,400 --> 00:04:17,860
Plataforma de lanzamiento
adquirido!!
58
00:04:25,620 --> 00:04:28,410
cohete no tripulado
adquirido!!
59
00:04:37,000 --> 00:04:39,710
Nivel 99
motor de cohete
adquirido!!
60
00:04:47,040 --> 00:04:48,750
Oh, Senku...
61
00:04:48,750 --> 00:04:52,350
Qué casco tan elegante es este.
62
00:04:53,940 --> 00:04:59,100
Me sorprende que hayas logrado construir un
motor en sólo tres años, Xeno.
63
00:04:59,350 --> 00:05:03,190
Pensé que habrías perdido tu ventaja después
miles de años simplemente pudriéndose.
64
00:05:07,230 --> 00:05:09,080
Estamos aquí en la Isla del Tesoro,
65
00:05:09,080 --> 00:05:11,270
donde el primero
cohete en el nuevo mundo
66
00:05:11,270 --> 00:05:13,500
¡Lanzará un satélite al espacio!
67
00:05:13,500 --> 00:05:18,410
No es que vaya ninguna señal de transmisión.
incluso llegar hasta el Japón continental.
68
00:05:18,410 --> 00:05:21,010
¡Silenciar! ¡Siempre quise hacer esto!
69
00:05:21,810 --> 00:05:26,090
El cohete más grande del mundo.
ingeniero, Dr. Xeno de la NASA,
70
00:05:26,440 --> 00:05:27,960
y el único estudiante de secundaria
71
00:05:27,960 --> 00:05:31,850
haber lanzado alguna vez un hecho en casa
cohete al espacio, Senku.
72
00:05:38,340 --> 00:05:40,910
Estamos jugando las mejores cartas.
el mundo tiene para ofrecer.
73
00:05:41,710 --> 00:05:44,830
Para este dúo maestro-aprendiz,
lanzando un cohete no tripulado...
74
00:05:45,200 --> 00:05:48,250
¡Es tan simple como torcer el brazo de un bebé!
75
00:06:06,270 --> 00:06:09,590
El aislante termico
fue atacado por el gas.
76
00:06:10,010 --> 00:06:11,550
Hay un agujero en la boquilla.
77
00:06:11,550 --> 00:06:14,580
En teoría debería haber estado bien...
78
00:06:14,890 --> 00:06:17,560
Pero estamos hablando de
productos made-in-Stone World aquí.
79
00:06:17,560 --> 00:06:19,180
Simplemente no es lo suficientemente preciso.
80
00:06:21,080 --> 00:06:24,230
Nochevieja
Fecha de lanzamiento
81
00:06:36,110 --> 00:06:38,130
Fue un simple error de cableado.
82
00:06:38,450 --> 00:06:40,020
¡¿Eso pasa?!
83
00:06:40,020 --> 00:06:40,980
Qué pérdida.
84
00:06:40,980 --> 00:06:43,350
Es increíblemente complicado.
85
00:06:43,350 --> 00:06:47,210
En realidad sucedió en
el siglo XXI también.
86
00:06:47,210 --> 00:06:52,870
Escuché que un lanzamiento fue arruinado por
Falta un guión en el código.
87
00:07:03,690 --> 00:07:06,310
Esta vez, una burbuja de aire.
en el combustible vaporizado...
88
00:07:06,310 --> 00:07:09,150
...destruyó las aletas internas.
89
00:07:39,100 --> 00:07:40,230
SEPTIEMBRE
90
00:07:40,480 --> 00:07:41,600
OCTUBRE
91
00:07:44,100 --> 00:07:46,020
Maldita sea, amigo...
92
00:07:46,020 --> 00:07:48,040
Estoy empezando a sentirme desesperado.
93
00:07:48,040 --> 00:07:51,520
¿Cuántos años han pasado desde
empezamos con este cohete?
94
00:07:51,520 --> 00:07:55,400
Laboratorio de investigación
95
00:07:51,750 --> 00:07:55,400
¿Qué diablos está pasando con esos dos?
96
00:08:08,370 --> 00:08:10,280
El espacio es una locura.
97
00:08:11,110 --> 00:08:15,070
Senku y Xeno, los mejores
constructores de cohetes en la Tierra,
98
00:08:15,440 --> 00:08:20,800
han estado yendo a juicio y
error y fallando durante años.
99
00:08:21,190 --> 00:08:25,040
Tenemos que verlo todo.
y aprende la tecnología también.
100
00:08:25,390 --> 00:08:28,810
Cómo fallaron, cómo lo solucionamos...
101
00:08:29,780 --> 00:08:32,110
Hombre, este maldito mundo
de los usuarios de la ciencia...
102
00:08:32,600 --> 00:08:35,640
esto lo aprendí la primera
vez que conocí a Senku, pero...
103
00:08:36,710 --> 00:08:42,350
Cuanto más sabes, más
sabes que no lo sabes.
104
00:09:25,650 --> 00:09:28,290
¡Finalmente, nuestro primer lanzamiento exitoso!
105
00:09:28,290 --> 00:09:32,250
Entonces podemos usar esto para mirar
la luna y encontrar Why-Man?
106
00:09:32,250 --> 00:09:33,310
No.
107
00:09:33,310 --> 00:09:37,760
Comenzamos con un simple
pero elegante orbitador de reconocimiento.
108
00:09:38,010 --> 00:09:40,760
Satélites
adquirido!!
109
00:09:41,010 --> 00:09:43,970
El espacio se trata de tomarlo uno
paso a paso de todos modos.
110
00:09:42,360 --> 00:09:43,850
cohete
111
00:09:43,970 --> 00:09:46,180
Por supuesto...
112
00:09:44,100 --> 00:09:45,560
Satélites artificiales
113
00:09:45,910 --> 00:09:47,310
Telescopio Espacial
114
00:09:46,180 --> 00:09:47,440
No podemos simplemente seguir recto
115
00:09:47,440 --> 00:09:48,500
a misiones tripuladas.
116
00:09:47,450 --> 00:09:49,450
Nave espacial tripulada
117
00:09:48,500 --> 00:09:51,770
¿Cuántas personas han muerto en explosiones?
118
00:09:53,470 --> 00:09:55,020
Correcto...
119
00:09:55,450 --> 00:10:00,560
Estamos probando un montón de lanzamientos.
y fabricando un montón de cohetes.
120
00:10:01,090 --> 00:10:04,290
Y no hay manera de hacer eso
a menos que sean cohetes en miniatura.
121
00:10:05,220 --> 00:10:10,250
Pero el cohete que queremos hacer juntos...
122
00:10:10,820 --> 00:10:13,590
Hicimos que Sai hiciera los cálculos.
el otro día.
123
00:10:13,590 --> 00:10:16,730
Dijo que tendría que ser
unas cinco veces más grande.
124
00:10:31,760 --> 00:10:33,180
¡Fotos satelitales!
125
00:10:33,180 --> 00:10:36,900
¿Somos nosotros, la Tierra, como se ve?
de este llamado espacio?
126
00:10:38,310 --> 00:10:40,570
Tal como vimos desde nuestro
gira alrededor del mundo,
127
00:10:40,570 --> 00:10:43,790
el terreno en sí tiene
cambiado durante 3.700 años.
128
00:10:43,790 --> 00:10:45,760
¿Esto te da alguna idea?
129
00:10:45,760 --> 00:10:48,660
¡Totalmente! ¡Mierda, monstruos!
130
00:10:48,660 --> 00:10:51,480
¡El Canal de Panamá está completamente cerrado!
131
00:10:51,480 --> 00:10:52,500
¡Lawl!
132
00:10:53,550 --> 00:10:55,510
Tenemos mucha suerte de no haber pasado.
133
00:10:55,510 --> 00:10:59,570
Los desiertos africanos han desaparecido y
convertidos en bosques y pastizales.
134
00:11:00,230 --> 00:11:03,170
En otras palabras,
creará vastas tierras de cultivo.
135
00:11:04,820 --> 00:11:08,390
Cambiar la geología no es del todo malo, ¿verdad?
136
00:11:08,680 --> 00:11:10,970
Necesitaremos todos los
mano de obra que podemos conseguir
137
00:11:11,310 --> 00:11:13,480
para nuestro desarrollo espacial en el futuro.
138
00:11:13,480 --> 00:11:17,190
Sí. Te necesitaremos
redactar un plan adecuado
139
00:11:17,190 --> 00:11:23,240
por revivir a los siete mil millones de personas
usando nuestro nuevo y mejorado globo terráqueo,
140
00:11:23,560 --> 00:11:26,220
Ryusui-sensei,
maestro de la construcción del imperio,
141
00:11:26,220 --> 00:11:29,680
y nuestro geógrafo residente, el Dr. Chelsea.
142
00:11:52,190 --> 00:11:54,900
Telescopios espaciales
adquirido!!
143
00:11:56,170 --> 00:11:58,720
Podemos ver la superficie
de la luna con esto!
144
00:11:58,720 --> 00:12:02,890
Ahora sólo necesitamos mi visión,
y Why-Man hará...
145
00:12:02,890 --> 00:12:06,820
Desgraciadamente esas imágenes
se envían como datos.
146
00:12:07,410 --> 00:12:09,320
Tu vista no importará.
147
00:12:11,120 --> 00:12:13,540
Te sorprenderías.
148
00:12:13,830 --> 00:12:17,130
Ella demostró su valía cuando descubrió
149
00:12:17,130 --> 00:12:19,450
Un campo petrolífero a partir de una fotografía aérea.
150
00:12:20,260 --> 00:12:22,800
Concentración y observación.
151
00:12:23,270 --> 00:12:26,970
Kohaku es tan perspicaz como parece.
152
00:12:27,230 --> 00:12:28,260
Veo.
153
00:12:29,040 --> 00:12:30,170
Figura, dado que
154
00:12:30,170 --> 00:12:32,720
ella es descendiente de Byakuya
y los demás astronautas.
155
00:12:33,510 --> 00:12:36,800
Puede que demuestren ser capaces
en cuestiones de espacio.
156
00:12:40,120 --> 00:12:42,670
Ahora podemos encontrar a Why-Man.
157
00:12:42,670 --> 00:12:44,120
Esa es una gran noticia.
158
00:12:44,510 --> 00:12:50,780
Pero si Kohaku encuentra a Why-Man, el camino unidireccional
La misión del cohete saldrá de la Tierra.
159
00:12:51,150 --> 00:12:52,730
¡Te hemos encontrado, Why-Man!
160
00:12:52,730 --> 00:12:53,660
¡Ataque!
161
00:12:53,660 --> 00:12:55,270
¡Cargar!
162
00:12:56,390 --> 00:13:00,970
Oye, en ese caso,
ahora tenemos un límite de tiempo claro.
163
00:13:01,380 --> 00:13:06,880
Sólo tenemos que terminar el
proyecto de cohete de ida y vuelta para entonces.
164
00:13:09,550 --> 00:13:15,850
Pero, ¿cómo podemos hacer un planeta cinco veces más grande?
¿Cohete para probarlo?
165
00:13:16,730 --> 00:13:19,410
Eso llevará décadas, ¡maldita sea!
166
00:13:20,440 --> 00:13:21,540
Mierda...
167
00:13:22,020 --> 00:13:23,080
¿Qué hacemos?
168
00:13:41,710 --> 00:13:43,520
¡Senku! ¡Xeno!
169
00:13:48,050 --> 00:13:50,100
¡Mira esto!
170
00:13:51,040 --> 00:13:56,680
A mis ojos, parece estar cambiando.
forma ligeramente con el tiempo.
171
00:13:57,570 --> 00:13:59,640
Es difícil decir qué es...
172
00:14:01,380 --> 00:14:03,910
Pero como científico de la NASA, puedo confirmar...
173
00:14:04,760 --> 00:14:08,680
Esta no es una característica lunar natural.
174
00:14:09,430 --> 00:14:11,320
Es realmente elegante.
175
00:14:13,010 --> 00:14:15,660
Finalmente te hemos encontrado...
176
00:14:19,350 --> 00:14:22,210
¡Oye, hombre por qué!
177
00:14:24,080 --> 00:14:28,300
Así que este es el cerebro detrás del
¡El secreto de la petrificación de la humanidad!
178
00:14:28,300 --> 00:14:32,710
¿Por qué, por qué, por qué? ¡¿Por qué?!
179
00:14:35,400 --> 00:14:37,170
¡Solo espera, hombre por qué!
180
00:14:37,170 --> 00:14:40,750
Ahora podemos lanzar una estrategia preventiva
¡ataque contra Why-Man!
181
00:14:40,750 --> 00:14:43,130
¡Podemos realizar un ataque rápido!
182
00:14:43,130 --> 00:14:46,520
Si usamos un cohete unidireccional y
suponiendo que nos estemos petrificando, claro está.
183
00:14:47,810 --> 00:14:49,100
Gracias a dios...
184
00:14:49,100 --> 00:14:51,450
Encontraron a Why-Man.
185
00:14:52,440 --> 00:14:55,740
Ahora van a
salir en un cohete unidireccional.
186
00:14:56,480 --> 00:14:58,670
No llegamos a tiempo.
187
00:14:58,670 --> 00:15:02,770
Nuestro proyecto de cohete de ida y vuelta
no se completó a tiempo, Chrome.
188
00:15:07,590 --> 00:15:11,090
Laboratorio de investigación
189
00:15:09,590 --> 00:15:14,400
Ha llegado el momento de que
¡Construye un cohete tripulado!
190
00:15:14,400 --> 00:15:19,690
Necesitaremos cooperación global
usando nuestro nuevo globo.
191
00:15:20,070 --> 00:15:21,060
No.
192
00:15:21,060 --> 00:15:22,270
estamos literalmente
193
00:15:23,280 --> 00:15:26,470
trayendo el poder de toda la humanidad
¡Juntos a escala astronómica!
194
00:15:26,470 --> 00:15:31,190
Es la culminación de la
El trabajo del Reino de la Ciencia.
195
00:15:33,460 --> 00:15:35,690
Uniéndonos en
una escala astronómica...
196
00:15:38,740 --> 00:15:41,700
¡Tengo una idea!
197
00:15:42,730 --> 00:15:48,240
Una idea para un cohete que traerá
¡Todos regresen vivos a la Tierra!
198
00:15:54,260 --> 00:15:56,510
Gran Encuentro Científico
199
00:15:58,350 --> 00:16:00,350
¿Qué diablos es esto?
200
00:16:00,350 --> 00:16:01,850
¡Escuchen!
201
00:16:02,160 --> 00:16:06,310
¡No estamos fabricando un cohete suicida unidireccional!
202
00:16:06,640 --> 00:16:11,560
Estamos haciendo un cohete de ida y vuelta.
¡Eso nos llevará a un final feliz!
203
00:16:14,040 --> 00:16:17,570
Oh, Chrome-chan, Suika-chan...
204
00:16:17,570 --> 00:16:21,440
A todos nos encantaría hacerlo de esa manera, pero...
205
00:16:21,440 --> 00:16:23,850
Ustedes dos lo entienden, ¿no?
206
00:16:23,850 --> 00:16:27,140
Un cohete bidireccional habría
ser ridículamente enorme.
207
00:16:27,140 --> 00:16:29,950
Estaríamos rehaciendo todas nuestras pruebas de lanzamiento.
208
00:16:29,950 --> 00:16:32,210
Cinco veces el riesgo y tiempo.
209
00:16:32,210 --> 00:16:35,090
Se necesitarían al menos varias décadas.
210
00:16:35,680 --> 00:16:40,360
Por eso Chrome ha estado pensando
¡Qué duro durante el año pasado!
211
00:16:40,360 --> 00:16:45,270
Para que podamos llegar a la luna
¡Y de vuelta con un pequeño cohete!
212
00:16:45,270 --> 00:16:46,990
Mira esto.
213
00:16:46,990 --> 00:16:51,110
Nuestro equipo científico novato vino
¡Arriba con este truco loco!
214
00:16:52,690 --> 00:16:56,690
Hacemos un cohete descomunal que
puede llegar a la luna y regresar...
215
00:16:57,340 --> 00:16:59,830
Lo dividimos en cinco partes, las lanzamos,
216
00:16:59,830 --> 00:17:03,740
y golpearlos juntos
¡en la maldita luna!
217
00:17:05,490 --> 00:17:09,600
Eso suena como demasiado, ¿no?
218
00:17:10,400 --> 00:17:14,000
no se que es esto
Lo del "espacio" es como,
219
00:17:14,000 --> 00:17:18,340
pero puedo decir que esto es solo
Otra de las locas ideas de Chrome.
220
00:17:18,720 --> 00:17:21,620
¿Verdad, Senku-chan, Xeno-chan?
221
00:17:23,240 --> 00:17:26,350
La estación espacial que
El equipo de Byakuya estaba en...
222
00:17:26,980 --> 00:17:31,580
en realidad se lanzó en partes
y ensamblado en el espacio también.
223
00:17:31,580 --> 00:17:34,170
¡¿Qué?! Lo sabías, ¿no?
224
00:17:34,170 --> 00:17:35,720
¡Maldita sea!
225
00:17:35,720 --> 00:17:38,570
No fue un hack ni nada por el estilo.
226
00:17:38,570 --> 00:17:41,240
No se trata de si lo sabíamos o no.
227
00:17:41,850 --> 00:17:48,110
Xeno y yo ni siquiera consideramos
Un plan tan loco.
228
00:17:48,110 --> 00:17:54,010
Lanzar una nave espacial en partes.
Es una idea que existía en la NASA.
229
00:17:54,630 --> 00:17:58,350
La dificultad fatal estaba en diseñarlo.
230
00:17:58,820 --> 00:18:01,950
Los cohetes de ida y vuelta son
bastante complejo como es.
231
00:18:01,950 --> 00:18:04,940
Hacer uno en segmentos para que
se puede montar más tarde...
232
00:18:04,940 --> 00:18:08,360
El número total de piezas.
Serían millones.
233
00:18:10,690 --> 00:18:13,100
Por otro lado...
234
00:18:14,130 --> 00:18:17,620
Eso significa que si todos
la humanidad se une de verdad
235
00:18:17,620 --> 00:18:23,610
y diseña esos varios millones
piezas juntas, podríamos tenerlo.
236
00:18:23,610 --> 00:18:24,910
¿Estoy en lo cierto?
237
00:18:25,560 --> 00:18:28,870
Allá vamos con Ryusui-chan.
queriendo todo de nuevo.
238
00:18:29,390 --> 00:18:32,380
Hice los cálculos en el lanzamiento.
239
00:18:32,380 --> 00:18:34,830
Sí, en teoría.
240
00:18:34,830 --> 00:18:39,010
Es una idea elegante, pero es
Es difícil llamarlo realista.
241
00:18:39,010 --> 00:18:41,510
Pero si todos trabajamos juntos...
242
00:18:41,510 --> 00:18:43,800
¡Sí, sí! ¡Todos somos amigos!
243
00:18:43,800 --> 00:18:46,990
Entonces, ¿por qué no le preguntas a todo el mundo?
244
00:18:44,890 --> 00:18:48,560
Gran Encuentro Científico
245
00:18:46,990 --> 00:18:48,560
¡Pregúntales qué plan seguir!
246
00:18:48,830 --> 00:18:53,480
Estaríamos filtrando todos los secretos.
alrededor del dispositivo de petrificación.
247
00:18:53,480 --> 00:18:56,690
Entonces lo votamos aquí.
¡Y ahora, en este encuentro!
248
00:19:01,190 --> 00:19:04,460
¡Somos un equipo científico novato!
249
00:19:04,460 --> 00:19:05,700
¡Maldición!
250
00:19:06,450 --> 00:19:08,100
No conozco todos los detalles.
251
00:19:08,100 --> 00:19:09,910
Si me dices que son las diez
mil millones por ciento imposible...
252
00:19:10,430 --> 00:19:14,470
Que estamos seguros de que solo puede ir uno
camino y que no puede volver...
253
00:19:14,470 --> 00:19:15,940
Entonces no tengo nada que decir.
254
00:19:16,810 --> 00:19:22,030
Pero si tenemos el más mínimo
tiro, entonces decidamos juntos
255
00:19:22,030 --> 00:19:24,900
si estamos haciendo el camino unidireccional
¡viaje o ida y vuelta!
256
00:19:25,880 --> 00:19:29,010
¿No es eso lo que significa para
todo el reino de la ciencia
257
00:19:29,010 --> 00:19:32,020
¿Trabajar juntos para construir algo?
258
00:19:45,530 --> 00:19:49,160
Así que este es el Mundo de Piedra.
¡Primera votación democrática!
259
00:19:49,160 --> 00:19:51,630
Hice un programa de votación.
260
00:19:51,630 --> 00:19:52,910
¡¿Ya?!
261
00:19:54,000 --> 00:19:55,810
Este es el sistema de votación.
262
00:19:57,010 --> 00:20:00,320
El cohete unidireccional o el
Cohete bidireccional de ida y vuelta.
263
00:20:00,320 --> 00:20:03,420
Presiona uno u otro y tendrás
Emite tu voto de forma anónima.
264
00:20:04,690 --> 00:20:06,880
Será mejor que no haya travesuras.
265
00:20:07,700 --> 00:20:09,510
No hay necesidad de preocuparse.
266
00:20:09,510 --> 00:20:13,560
Senku, así como nunca mentirías en la ciencia,
267
00:20:14,060 --> 00:20:17,490
Sai nunca mentiría en su código.
268
00:20:18,310 --> 00:20:21,400
Gran Encuentro Científico
269
00:20:19,410 --> 00:20:21,040
¡Aquí vienen los resultados!
270
00:20:21,640 --> 00:20:28,080
¿La nave espacial que construyamos será unidireccional?
¿Cohete o cohete bidireccional de ida y vuelta?
271
00:20:33,090 --> 00:20:36,160
¡El cohete bidireccional gana!
272
00:20:38,530 --> 00:20:40,630
¿Ves eso? Ganamos.
273
00:20:40,630 --> 00:20:43,630
Será mejor que no incumplas tu palabra.
274
00:20:43,630 --> 00:20:46,630
Sí, no lo haré.
275
00:20:49,540 --> 00:20:52,270
Las cosas están a punto de ponerse realmente difíciles.
276
00:20:52,270 --> 00:20:56,490
vamos a hacer todo
¡Podemos ser útiles también!
277
00:21:00,400 --> 00:21:02,180
Ah, por supuesto.
278
00:21:02,180 --> 00:21:03,540
Tenía que ser anónimo
279
00:21:03,540 --> 00:21:06,390
pero no hay nada que lo diga
No se pudieron mostrar los recuentos de votos.
280
00:21:34,500 --> 00:21:36,200
Ya sabes...
281
00:21:36,770 --> 00:21:39,730
Podía oíros perfectamente hablando.
282
00:21:42,080 --> 00:21:45,910
Así que estabas escuchando a escondidas con tu
Una locura de audición, ¿eh, Ukyo-sensei?
283
00:21:46,810 --> 00:21:50,570
Sólo hay una manera en que podríamos
lograr conseguir a toda la humanidad
284
00:21:50,570 --> 00:21:53,030
diseñar un cohete para
ensamblarse en el espacio.
285
00:21:53,030 --> 00:21:55,580
No lo dices en serio...
286
00:21:55,580 --> 00:21:57,020
Sí.
287
00:21:57,020 --> 00:22:00,790
Aquí, en este Mundo de Piedra...
288
00:22:02,000 --> 00:22:04,230
¡Estamos construyendo Internet!
289
00:22:04,230 --> 00:22:07,710
Sí, allá vamos. ¡Está sucediendo!
290
00:23:42,150 --> 00:23:46,250
Quererlo todo
291
00:23:45,770 --> 00:23:48,730
Siguiente episodio
292
00:23:45,770 --> 00:23:48,730
Quererlo todo
293
00:23:48,730 --> 00:23:53,740
Esta es una obra de ficción, pero las plantas,
los animales y los métodos de producción descritos se basan en la realidad.
Buscar comida y hacer cosas por tu cuenta es extremadamente peligroso.
y, en algunos casos, ilegal. Por favor, no imites sin experiencia.